Un dialogo futurista
Venerdì 19 maggio presenteremo una (doppia!) traduzione freschissima: Un dialogo futurista: La nuvola in brache di V. Majakovskij e Il canto della fame di B. Jasieński (Stilo Editrice, 2023). Questo…
SLAVIKA 2023: PROGRAMMA COMPLETO
Ecco a voi il programma completo di Slavika 2023! Per le iscrizioni ai nostri laboratori e altro, basta seguire questo link ! 17 - 18 - 19 marzo 2023 ZAPRASZAMY!
SLAVIKA 2023: IL CAMMINO VERSO LA LEGGEREZZA
Presentazione della raccolta di poesie Po Lekku del poeta polacco Krzysztof Muszyński (PL) con l’esibizione dei lavori svolti (traduzioni e illustrazioni), accompagnato da Riccardo Campion, che curerà il laboratorio di…
DROGI KRAJOWE / PIETRA TONALE / FOLKLORO
Chi conosce le precedenti edizioni di Slavika sa che il festival si chiude sempre con un concerto finale. Anche quest’anno, abbiamo deciso di rispettare la tradizione: a chiudere la nostra…
LABORATORIO DI CANTO (PER BAMBINI ITALO-POLACCHI)
SLAVIKA FESTIVAL, LE NOSTRE OFFICINE CREATIVE (Pt. III) Nell’ultimo anno il Polski Kot ha deciso di dedicare parte della sua attività ai bambini bilingue italo-polacchi presenti sul territorio torinese (e…
LAB DI TRADUZIONE (PL>IT)
Insieme a Slavika quest'anno torna anche il primo laboratorio di traduzione letteraria dal polacco all’italiano: OFFICINA CREATIVA DI TRADUZIONE Già lo scorso anno noi del Polski avevamo lanciato PLIT, il…
LABORATORIO DI TRADUZIONE (PL>IT)
OFFICINA CREATIVA DI TRADUZIONE Già lo scorso anno noi del Polski avevamo lanciato PLIT, il laboratorio di traduzione poetica dal polacco all’italiano. Quest’anno abbiamo deciso di riproporlo all’interno del nostro…
Giropierogi
L'ultimo evento che anticiperà il nostro festival è probabilmente l'evento che tutti aspettavano e per cui il Polski Kot ha conosciuto una fame mondiale: il Giropierogi! Nonostante la lunga pausa…
SLAVIKA FESTIVAL – 17/18/19 MARZO 2023
Dopo due anni di forzato silenzio, un fantasma torna ad aggirarsi per Torino: il fantasma di SLAVIKA FESTIVAL. Slavika è il festival delle culture slave organizzato ogni anno, dal lontano…
VIAGGI DI MEMORIA CON IL POLSKI KOT (A CRACOVIA)
Il Polski Kot insieme a Spostiamo Mari e Monti e all'associazione polacca INNI ha preso parte a CoMe (COminutà di MEmoria), progetto che organizza viaggi interculturali di memoria. Lo scopo…